The Little Snitch v4 network monitor is pretty nifty.

The research assistant has been not as helpful in identifying server roles.