“Chechov’s disco ball”